Его Превосходительство Юсуф Раза Гиллани (Ралли Надежды 27.09.2020)

 

Его Превосходительство Юсуф Раза Гиллани, 18-й премьер-министр Пакистана (2008-2012)

Асалам-а-лекум, доброе утро, Уважаемые лидеры, ваши превосходительства, дамы и господа!

Для меня большая честь и привилегия иметь возможность выступить на этом престижном форуме. Я благодарен Ее Превосходительству, соучредителю Федерации за всеобщий мир (UPF),

Матери Мун за ее непоколебимую и неустанную приверженность  делу мира и гармонии. Федерация за всеобщий мир в очередной раз проявила удивительную инициативу в налаживании диалога по вопросу, который является не только наиболее важным и актуальным в настоящее время, но и тем вопросом, который может в будущем коренным образом изменить наш мир.

Сейчас мы переживаем, скорее всего, поворотный момент в истории. И то, как мы реагируем на угрозу глобальной пандемии Covid-19, и уроки, извлеченные из этого опыта, имеют решающее значение. Я сам переболел коронавирусом. Я испытываю огромную благодарность за ту заботу, которой был окружен.

Но это также заставляет меня остро осознавать тяжелое положение тех, кому повезло меньше

Я надеюсь и молюсь, чтобы скоро была сделана вакцина, и мы совместными усилиями смогли победить этот вирус. Проблема в первую очередь связана с неотложной медицинской помощью. Сотни тысяч людей погибли, миллионы семей пострадали. Системы здравоохранения во многих странах просто не выдержали  напряжения, а во многих находятся на грани коллапса. Люди не только теряют жизни, но и лишаются средств к существованию.

Пандемия душит нашу экономику. Предприятия вынуждены закрываться. Закрытие границ угрожает мировой торговле. Наши наиболее малообеспеченные слои общества больше всего пострадали от вируса: рабочие с маленькими зарплатами, безработные, инвалиды.    Однако среди этих невзгод скрываются большие возможности, и зарождается надежда.

Вирус не делает различий между религиями, национальностями и цветом кожи. Его нельзя ограничить национальными границами. Проблема Covid-19 - это вызов всему человечеству. Любой эффективный ответ должен быть основан на координации, универсальных ценностях и духе сотрудничества. У нас есть возможность сделать реальностью наши общие человеческие узы.

Пандемия угрожает всем нам, и мы можем преодолеть ее только вместе. За годы и десятилетия мы преодолели голод, эпидемии и войны, и мы сделали это вместе. После Первой мировой войны образовалась Лига Наций. Разрушения, вызванные второй мировой войной, привели к созданию Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.

Сегодня нам нужно снова объединить наши ресурсы, опыт, энергию и сострадание, чтобы работать над созданием безопасного, доброго и справедливого мира.

Моя страна, Пакистан, сталкивается с огромными проблемами и является одной из стран, наиболее пострадавших от Covid-19. Однако народ Пакистана проявил исключительное мужество и стойкость перед лицом тяжелого экономического положения, смертельной пандемии, отсутствия продовольственной безопасности, вызванного нападениями саранчи и региональными конфликтами.

Наши врачи, медсестры и фельдшеры пожертвовали своей жизнью, чтобы защитить и спасти нас. Кризис Covid-19 - это возможность задуматься о приоритетах, как лидеров, так и стран.

Нам, прежде всего, необходимо защитить своих людей от болезней и смерти, а для этого необходимы адекватные и доступные для всех системы здравоохранения.

Нам необходимо защитить экономически обездоленных, чтобы спасти их от нищеты и голода. Мы не можем предложить нашему народу выбор между голодом и инфекцией. Кризис Covid-19 также выявил необходимость в развитии науки и образования, чтобы эффективно противостоят болезням и невежеству.

Нам также необходимо задуматься о том, как мы достигли того, что 800 миллионов детей в мире не посещают школу. Около 22 миллионов детей в Пакистане не имеют возможности  получить образование. Нам нужно больше работать в этом отношении.

У нас есть выбор. Выбор между поляризацией, разделением, ненавистью и единством, любовью и добротой. Беспрецедентные вызовы открывают беспрецедентные возможности. Сегодня у мира, особенно у богатых стран, есть возможность прийти на помощь странам, у которых нет ресурсов для борьбы с кризисом в одиночку.

Необходимо реструктурировать долги стран с низкими доходами, чтобы дать им возможность спасти жизни и средства к существованию своего народа. Вакцина должна принадлежать человечеству, каждому. Нам нужно сделать больше, чем просто пережить эту пандемию. Мы должны выйти из него сильнее, лучше и добрее, чем раньше. С другими общими проблемами человечества, такими как изменение климата, крайняя нищета и отсутствие доступа к образованию, необходимо конструктивно бороться, пока не стало слишком поздно. У нас есть возможность начать путь к созданию мира, основанного на братстве и сочувствии. Мы должны воспользоваться этой возможностью. Я надеюсь, что так и будет.

Спасибо.