Его превосходительство Ричард Чейни (Ралли Надежды 27.09.2020)

 

Его превосходительство Ричард Чейни, 46-й вице-президент Соединённых Штатов (2001-2009 гг)

Здравствуйте, дамы и господа!

Спасибо за возможность присоединиться к этой дискуссии!

Как и всегда, Федерация за всеобщий мир собрала внушительную коллекцию представителей, глав государств и других лидеров из разных стран мира. Быть приглашённым на это мероприятие — большая честь, и, конечно, все мы надеемся, что на следующей встрече сможем присутствовать лично.

Глобальная пандемия стала испытанием для каждой страны, и последствия были разрушительными практически для каждой организации, но работа UPF продолжается,

и это заслуга д-ра Мун с её энергичной самоотверженностью. С момента своего основания 15 лет назад она собрала обширную и разнообразную сеть лидеров и неравнодушных граждан и превратила её в уважаемую и влиятельную организацию на благо общества.

Мне хорошо известно, какое влияние оказывают д-р Мун и её покойный муж, ведь я много лет читаю газету «Вашингтон таймс». Это настольная газета для многих известных мне президентов, начиная с Рональда Рейгана, и до сих пор она сохраняет статус жизненно важной и уважаемой газеты.

Когда я был в Сеуле в 2019 году, никто из участников той встречи даже не представлял, какие перемены нас ждут в 2020 году. Кризис, вызванный КОВИД-19, — одно из многих событий прошлого и будущего, которое будет десятки лет формировать наше мышление и нашу политику. По очень веской причине правительства разных стран должны были сосредоточиться на сдерживании вируса, защите здравоохранения в обществе и стабилизации экономики. Тем не менее, испытание руководства на этом не заканчивается, особенно когда речь идёт о всеобщей безопасности.

Даже сейчас лучшие лидеры будут думать о том дне, когда испытания, вызванные пандемией, окажутся позади. С точки зрения безопасности неизменной величиной для американского руководства являются прочные партнёрские отношения в Тихоокеанском регионе. В бытность мою министром обороны в 1990-х годах, а позднее и вице-президентом, я неоднократно проезжал через Сеул, и, сколь бы долог ни был путь, мне всегда было приятно постоять на твёрдой земле надёжного друга и союзника Америки.

В свой прошлый визит в Сеул я побывал в музее воинской славы и поимённой памяти всех американцев, убитых в Корейской войне. Именно такая общая память и скрепляла наш союз на протяжении почти семидесяти лет. Как и в случае с нашим близким союзником, Японией, прочные связи Америки с Южной Кореей станут ещё весомее в ближайшие десятилетия.

Вот один важный момент, который я понял за 40 с лишним лет работы в области внешней политики и безопасности.

Мы сможем гораздо лучше справляться с любыми проблемами, если правительства свободных и демократических стран будут сотрудничать друг с другом.  Я уже понял, что не стоит питать иллюзий относительно некоторых политических режимов в нашем мире.

Как бы мы ни старались действовать в рамках законной системы добросовестных отношений и честных обещаний,  всегда найдутся те, кто не отреагирует вовремя.

Последняя мировая война началась из-за того, что худшему из подобных режимов слишком долго позволялось гнуть свою линию.

В послевоенные годы под руководством Америки был выбран совершенно новый подход, направленный на сдерживание угроз с помощью решительных и сплочённых действий. Сейчас все мы можем оглянуться на те послевоенные годы и восхититься тем, как много всего было достигнуто. Из поколения в поколение, от края до края земли человечество лишь выигрывало от заботливого влияния Соединённых Штатов и наших союзников, действующих сообща. Дипломатическая активность, военная мощь, скоординированная разведка — всё это и многое другое имеет огромное значение для нашей безопасности, свободы и прогресса, которые у нас есть.

Учитывая события нашего времени, эта система по-прежнему обеспечивает нам лучшие из всех известных мне путей решения проблем. И в Азии, и в Европе, и на Ближнем Востоке, и в любом другом регионе по-прежнему жизненно необходимы элементы безопасности,  которые так нам пригодились. Любой серьёзный перечень этих жизненно важных активов должен начинаться с вооружённых сил. Всё остальное вытекает из этого. Это и наша абсолютная безопасность, и наша способность брать на себя обязательства и выполнять их, и наша свобода действий, и защита наших интересов. Сохранение военного превосходства сегодня становится ещё более актуальным, поскольку враждебные страны стремятся обогнать нас в области военных технологий всех видов.

Общая политика активов и безопасности — это доверие. Мне как министру обороны и вице-президенту повезло представлять президентов, у которых слово не расходилось с делом. Когда они что-то обещали в сферах внешней политики или безопасности, они сдерживали свои обещания. Когда они давали клятву что-то сделать, они делали это. В картине безопасности всегда есть «слепые пятна», но доверие к президенту никогда не должно быть одним из них. Как друзья, так и противники должны быть уверены, что американский президент сдержит своё слово. Это кратчайший путь от доверия к другому ключевому элементу политики безопасности — к ясности нашей цели.

Бывают моменты, когда многое зависит от нашей сосредоточенности, решимости и абсолютной настойчивости в достижении жизненно важных целей. Очевидный пример здесь — вопрос Северной Кореи и важнейшая цель денуклеаризации. Все мы помним предвкушение, которое испытывали в прошлом году, когда США и Северная Корея готовились ко второй встрече на высшем уровне. И все мы были разочарованы тем, что эти дипломатические усилия ни к чему не привели. Дело было вовсе не в том, что мы мало старались; наш парламентёр просто наткнулся на уже знакомое нам препятствие.

Реальность такова, что у режима на Севере есть своя собственная стратегия: выиграть время и добиться уступок, не давая ничего значимого взамен. Принять эту горькую реальность, безусловно, лучше, чем гоняться за ложными надеждами. И какие бы усилия ни предпринимались в будущем, мы должны сохранять полную сосредоточенность на цели безопасности, учитывая все стимулы, которые могут быть полезны, но не отступать от денуклеаризации. Кроме того, должно быть ясно, что наши обязательства в сфере безопасности перед друзьями и их регионами нерушимы. Среди многих причин такого отношения — ценности, которые сплачивают нас как союзников. Такова наша цель в мире.

В конце концов, это выделяет нас среди других держав и всегда выделяло нас в послевоенную эпоху. Америка и наши друзья выступают за независимость стран, за самоопределение народов и за справедливость под верховенством закона.

Эти идеалы всегда нуждаются в защите, и мы должны защищать их с уверенностью, что они найдут отклик в сердцах всех людей в любой культуре и в любой части мира. Безусловно, именно в этом и состоит дух нашей онлайн-встречи, и я польщён тем, что вы предложили мне принять в ней участие. Я передаю самые добрые пожелания всем, кто смотрит нас по всему миру, и благодарю вас за внимание.